Gaelic Grandma

Gaelic Grandma 2 Gaelic Grandma
I need some English translated into Gaelic ... please help?

My grandmother just passed and was of Irish descent and wanted to get a tattoo in after its read "It only hurts if you let her" I really appreciate any help: D

That's a little hard to translate because it doesn't only directly translate into Irish. The closest translation is only "amháin ACH", meaning "except" (literally, "but once ") So you could say, Ni ghortaíonn ACH know amháin, má cheadaíonn your e = It doesn't hurt, except, if you let it. ghortaíonn Ní I amháin ach, Nuair a cheadaíonn your e = It doesn't hurt but otherwise, when you let it.

Be Sociable, Share!
  • more Gaelic Grandma

Related posts:

  1. Gaelic Translation Grandma
  2. Grandma Irish
  3. Grandma Gaelic
  4. Grandma German Translation
  5. Grandma Italian Translation